Ich bin Bud Luckey, und ich habe bei Boundin' Regie geführt und gesprochen.
Ich stamme aus Montana, also ist diese Gegend
an meine Kindheit angelehnt.
Hohe Bergebenen mochte ich am liebsten.
Es ist ein bisschen Montana, Arizona, der ganze Westen mit drin vermischt.
Die Farben waren mir wichtig.
Der Set befindet sich um diesen Felsen, wo das Lamm lebt.
Wir nannten ihn den Guggenheim-Felsen, Frank Lloyd Wright möge uns verzeihen.
Der Stil dieses Hintergrunds...
Ich dachte an Grant Wood,
der diese einfachen Grundformen hat,
aber schön zusammengestellt.
Und als Animatoren lieben wir alle Mary Blair, eine tolle Designerin.
Die Fische basierten auf einer Figur in Nemo namens Gurgle.
Die Eule modellierten wir aus einem Präriehund.
Mit ein paar Veränderungen sowie Federn und Flügeln und so weiter.
Der Ford T stammte von einem späteren Film namens Cars.
Der Typ, der das Schaf aufhebt, ist der Zahnarzt aus Nemo.
Das Wasser in der Regensequenz ist fantastisch.
Bill Polson und die technische Crew haben lauter Wunder bewirkt.
Ich war jahrelang 2-D-Animator,
und das Tolle an der Arbeit mit dem Computer ist,
man kann die Elemente besser steuern, wie etwa Wasser,
es kann windig sein oder regnen,
man kann Kamerafahrten machen und das Licht verändern.
Man kann alles zum Leben erwecken, es ist zauberhafter.
Der Jackalope, ein Fabelwesen, ist ein netter alter Onkel.
Ich habe ihn an eine Rolle von Wallace Beery angelehnt.
Seine Frisur ist die von Charlie Russell,
dem Western-Maler aus Montana.
Der kleine Tanzschritt hier von Rodrigo Blaas,
ist eine der besten Animationen, die ich je gesehen habe.
Einfach großartig.
Doug Sweetland und die Animatoren haben alles sehr gut zum Leben erweckt.
Die Tanzsequenzen waren witzig und wunderbar,
die Nuancen der Augenbewegungen und dergleichen an den ernsten Stellen,
wenn man sie ernst nennen will, waren auch toll. Alles passte.
Ist die Farbe so wichtig? Die Antwort ist "nein",
Das Lamm hat nach der Schur eine teilweise Sonnenbräune
und ein paar Stoppeln.
Ich spiele ungefähr drei Akkorde auf dem Banjo.
Ich habe ein bisschen daran gezupft und mir einen Song ausgedacht,
zusammen mit ein paar Zeichnungen, und die dann John und den anderen gezeigt.
Das war vor drei oder vier Jahren, und endlich haben wir ihn gemacht.
Schwing das Bein und spring hoch
Und schon ist's als ob...
Ich wollte hierfür unbedingt Wüstenbeifuß fotografieren
und suchte überall im Südwesten danach.
Ich fand heraus, dass es viele Varianten gibt, verschiedene Farben.
Ich wollte die blaugrünen, mit denen ich aufgewachsen war.
Darum sind die hier drin.
Für diese Karussellaufnahme
hat jeder Animator zwei Sprünge gemacht.
Achtung, die Schlange. Der Übergang zum Winter, sie macht Winterschlaf.
Die Kamera folgt unserem Lamm.
Es springt hoch, während die anderen Figuren runter springen,
so entsteht dieses Hoch und Runter eines Karussells.
Wir wollten die Kamera hoch und runter bewegen, aber das war zu viel.
Doch das macht ihm nichts aus. Es ist ihm egal.
Es macht Hopp Hopp Hoppiti-Hopp.
In der letzten Szene sollte laut Storyboard
nur der Jackalope über den Hügel hüpfen.
Aber die Präriehunde waren so lustig, dass wir dachten,
wir bringen sie am Ende noch mal.
So wirkt es gut, finde ich.
ENDE
Das Endprodukt ist um vieles besser, als ich mir vorgestellt hatte.
Alle haben fantastische Beiträge geleistet.
Jedes kleinste Element ist viel besser, als ich je erhofft hatte.
Ich bin allen Beteiligten sehr dankbar.